Resumen La broca del café es un organismo poiquilotermo, cuyo desarrollo y tamaño poblacional dependen proporcionalmente de la temperatura. Consecuentemente, las pérdidas económicas ocasionadas por esta plaga en el cultivo tienen una relación directa con la temperatura y otras condiciones ambientales. Objetivo. Evaluar el efecto del gradiente altitudinal y de diferentes sistemas de sombrío en cafetales sobre la infestación de broca del café. Metodología. Se evaluó el porcentaje de infestación en doce fincas, en un rango altitudinal comprendido entre 1430 y 2030 m y en diferentes niveles de sombrío, incluyendo cafetales a plena explosión solar. En cada localidad se monitorearon las condiciones ambientales por medio de estaciones climáticas. Resultados. Se encontró que los porcentajes de infestación están inversamente relacionados con la altitud, que, a su vez, está directamente influenciada por la temperatura. Por otro lado, hubo una interacción significativa entre la altura y el sombrío, sugiriendo así que los cafetales con sombrío presentaron mayores porcentajes de infestación. Sin embargo, la mayor incidencia de broca se evidenció en cafetales por debajo de 1600 msnm con mayores niveles de sombrío. Adicionalmente se verificó que el aumento de sombrío está inversamente relacionado con la radiación fotosintéticamente activa, factor que potencialmente influenciaría la humedad de los frutos, afectando así indirectamente el desarrollo de la broca del café. Finalmente se calculó el número de generaciones mensuales de cada localidad evaluado, obteniendo 0.3 generaciones en localidades con temperaturas promedio de 17 °C y de una generación al mes en localidades con temperaturas promedio de 23 °C. Conclusión. El número de generaciones y el tamaño poblacional de la broca del café, se ven influenciados drásticamente por condiciones ambientales como la elevación y el sombrío del cultivo de café. Por lo tanto, estas son condiciones que se deben tener en cuenta en la planeación del manejo de esta plaga de gran importancia para la producción de café.

Abstract Coffee berry borer is a poikilothermic organism whose development and population size depend proportionally on temperature. Consequently, the economic losses caused by this pest in the crop have a direct relationship with the temperature and other environmental conditions. Objective: To evaluate the effect of the altitudinal gradient and of different shade systems in coffee plantations on the infestation of coffee berry borer. Methodology: The infestation percentage was evaluated in twelve farms in an altitudinal range between 1430 and 2030 m at different levels of shade, including coffee plantations at full solar explosion. In each locality, environmental conditions were monitored through weather stations. Results: Infestation percentages were found to be inversely related to altitude, which, in turn, are directly influenced by temperature. On the other hand, there was a significant interaction between height and shade, thus suggesting that coffee plantations with shade had higher percentages of infestation. However, the highest incidence of coffee berry borer was evidenced in coffee plantations below 1600 meters above sea level with higher levels of shade. Additionally, it was verified that the increase in shade is inversely related to photosynthetically active radiation, a factor that could potentially influence the humidity of the fruits, thus indirectly affecting the development of coffee borer. Finally, the number of monthly generations of each evaluated locality was calculated, obtaining 0.3 generations in localities with average temperatures of 17 °C and one generation per month in localities with average temperatures of 23 °C. Conclusion: The number of generations and the population size of coffee berry borer is drastically influenced by environmental conditions such as the elevation and shade of the coffee crop. Therefore, these are conditions that must be considered when planning the management of this pest of great importance for coffee production.

RESUMEN Los insectos son un componente primordial de la biodiversidad en términos de riqueza taxonómica, funciones ecológicas y servicios ecosistémicos. Sin embargo, muchas actividades humanas tienen consecuencias negativas en tales organismos, causando cambios en su morfología, fisiología, comportamiento e incluso causando muertes masivas que conducen al fenómeno bien conocido de disminución de insectos. Aunque los efectos de algunos estresores ambientales (ej. el calentamiento global y los pesticidas) sobre la biología de los insectos se conocen bastante bien, hay una gran cantidad de estresores que solo se han empezado a considerar recientemente. Además, aunque la exposición a múltiples estresores es un escenario común en condiciones naturales, nuestro conocimiento sobre las respuestas de los insectos a este fenómeno es aún incipiente. Conocimiento que es muy necesario para informar a los responsables de la toma de decisiones políticas en la lucha contra el cambio global. En este artículo, proporciono una breve revisión sobre estresores ambientales de gran importancia y las respuestas reconocidas que los insectos pueden presentar, que se resumen como canalización, plasticidad y evolución. Además, proporciono perspectivas y recomendaciones para futuros estudios con el objetivo de dilucidar los efectos de los estresores ambientales (tanto solos como en combinación) sobre la biología de los insectos. Propongo la realización de experimentos manipulados controlados (laboratorio o semi-campo) que implementen condiciones ambientales realistas y que combinen idealmente varios factores estresantes.

ABSTRACT Insects are a paramount component of biodiversity in terms of taxonomic richness, ecological functions and ecosystem services. However, many human activities have negative consequences on such organisms, causing changes in their morphology, physiology, behaviour, and even causing mass deaths leading to the well-recognized insect decline phenomenon. Although the effects of some environmental stressors (e.g. global warming and pesticides) on insect biology are fairly well understood, there is a plethora of stressors that that have only recently been considered. Additionally, although the exposure to multiple stressors is a common scenario in natural conditions, our knowledge on insect responses in this regard is still incipient. Knowledge that is in much need to inform policy makers in the fight against global change. Here, a short review on prominent environmental stressors, and the known responses that insects may exhibit, which are summarized as canalization, plasticity and evolution is provided. Furthermore, an outlook and recommendation for future studies aiming to elucidate the effects of environmental stressors (both lone and mixed) on insect biology is given. This manuscript advocates for controlled (lab or semi-field) manipulative experiments that implement realistic environmental conditions and that ideally combine several stressors.

Se registra por primera vez para Caldas, Colombia, la familia Ochteridae a partir de tres individuos adultos pertenecientes al género Ochterus Latreille, colectados en diferentes localidades del departamento.

The family Ochteridae is recorded for the first time for Caldas, Colombia, from three adult individuals belonging to the genus Ochterus collected in different localities of the department.

Se registra por primera vez para el territorio Colombiano la especie Americabaetis alphusa partir de ninfas colectadas en los departamentos de Caldas, Huila y Tolima. Esta especie había sido registrada para varios países de Suramérica y para Nicaragua en Centroamérica.

The species Americabaetis alphusis recorded for the first time from the Colombian territory based on nymphs collected in Caldas and Huila departments. The species was previously know from several countries in South America and from Nicaragua in Central America.

With the aim of contribute to the knowledge of taxonomy and distribution of the genera of the order Ephemeroptera in Caldas, samples were taken between May of 2008 and May of 2012 in 12 municipalities of the department of Caldas - Colombia, covering an altitudinal range from 159 to 3433 m and a total of 55 water sources. Six families and 26 genera of Ephemeroptera were found, of which Cabecar is a new record for Colombia, also recording for the first time the nymphs of Tikuna and Ulmeritoides for the country. Americabaetis, Apobaetis, Callibaetis, Cloeodes, Guajirolus, Paracloeodes, Cabecar, Traveryphes, Tricorythodes, Terpides, Tikuna, Ulmeritoides, Caenis and Campsurus are new records for Caldas. Differences in the composition of the fauna in the diverse altitudinal zones were found, being the areas below 1000 m with highest genera richness.

Con el objetivo de contribuir al conocimiento taxonómico y de distribución de los géneros del orden Ephemeroptera en Caldas, se estudiaron especímenes colectados entre mayo de 2008 y mayo de 2012 en 12 municipios del departamento de Caldas - Colombia, abarcando un rango altitudinal de 159 a 3433 m y un total de 55 fuentes hídricas. Se encontraron seis familias y 26 géneros de Ephemeroptera, de los cuáles Cabecar constituye un nuevo registro para Colombia, y también se realiza el primer registro de las ninfas de Tikuna y Ulmeritoides para el país. Americabaetis, Apobaetis, Callibaetis, Cloeodes, Guajirolus, Paracloeodes, Cabecar, Traveryphes, Tricorythodes, Terpides, Tikuna, Ulmeritoides, Caenis y Campsurus son nuevos registros para Caldas. Se encontraron diferencias en la composición de la fauna de Ephemeroptera en las diversas zonas altitudinales, siendo las zonas de altitud inferior a 1000 m las de mayor riqueza de géneros.

En este trabajo se presenta una lista preliminar de los Phasmatodea de la Reserva Natural Río Ñambí, resultado de un muestreo de seis días utilizando red entomológica y recolectas manuales. Se encontraron 14 especies, de las cuales seis se identificaron a nivel genérico; Acanthoclonia, Atratomorpha, Globocrania, Ignacia, Parobrimus, Phanocles; y ocho a nivel específico; Olcyphides obscurellus, Holca annulipes, Isagoras proximus, Laciniobethra aff. conradi, Libethra nisseri, Metriophasma (Acanthometriotes) myrsilus, Paraceroys quadrispinosus, Phanocloidea schulthessi. Tres de estas especies representan nuevos registros para Colombia; O.obscurellus, I. proximus y P. schulthessi. Todos los géneros y especies reportadas se distribuyen únicamente en América del Sur, a excepción de Phanocles con distribución también en América Central, y varios taxones son registrados por la primera vez en el departamento de Nariño. El presente trabajo demuestra que al igual que para otros organismos estudiados en el Chocó biogeográfico, la diversidad de Phasmatodea es alta y por esa razón se deben incentivar más estudios sobre la composición faunística de este grupo en esta región y en Colombia.

This paper presents a preliminary list of Phasmatodea of Ñambí River Nature Reserve, as a result of a six days sampling using sweep net and manual collection. Fourteen species were found, of which six were identified at generic level; Acanthoclonia, Atratomorpha, Globocrania, Ignacia, Parobrimus, Phanocles and eight at specific level; Olcyphides obscurellus, Holca annulipes, Isagoras proximus, Laciniobethra aff. conradi, Libethra nisseri, Metriophasma (Acanthometriotes) myrsilus, Paraceroys quadrispinosus, Phanocloidea schulthessi. Three of these species are reported in Colombia for the first time: O. obscurellus, I. proximus and P. schulthessi. All genera and species reported are distributed only in South America, except for Phanocles with distribution in Central America as well, and some taxa are registered in the department of Nariño for the first time. This work shows that like for other organisms studied in biogeographical Chocó, the diversity of Phasmatodea is high and for this reason more studies should be encouraged about the faunal composition of this group in this region and in Colombia.